Hlavní rozdíl: znamení zvěrokruhu znamená znamení, které bylo obsazeno sluncem v době narození člověka. Rashi je znamení, které bylo obsazeno Měsícem v době narození člověka.
Zvídavý je také nazýván jako kruh života, což je důvod, proč znamení zvěrokruhu nesou jména a vyobrazení živých bytostí, jako jsou zvířata a lidé. Dvanáct příznaků zvěrokruhu je následující:
S. č. | Latinské názvy | Anglický překlad |
1 | Aries | Ram |
2 | Býk | Býk |
3 | Blíženci | Dvojčata |
4 | Rakovina | Krab |
5 | Lev | Lev |
6 | Panna | Paní |
7 | Váhy | Váhy |
8 | Štír | Scorpion |
9 | Střelec | (Kentaur) lučištník |
10 | Kozoroh | Kozí rohatý (koza) |
11 | Vodnář | Vodní nositel |
12 | Ryby | Ryby |
Následující tabulka znázorňuje slabiky, které každý rashi znamená:
S. č. | Rashi | Navrhované slabiky |
1 | Mesha | A, L, E, I, O |
2 | Vrishabha | B, V, U, W |
3 | Mithuna | K, CHH, GH, Q, C |
4 | Karkata | DD, H |
5 | Simha | M, TT |
6 | Kanya | P, TTHH |
7 | Tula | R, T |
8 | Vrishchika | N, Y |
9 | Dhanush | BH, F, DH |
10 | Makara | KH, J |
11 | Kumbha | G, S, SH |
12 | Meena | D, CH, Z, TH |
Fascinující je, že raši a zvěrokruh mají mezi sebou mnoho společných věcí. Například rashi se zabývá pohybem nebeského těla v době narození člověka, jak je tomu v případě zvěrokruhu. Podobně jako ekliptik v zvěrokruhu, orbitální cesta Měsíce je také rozdělena do dvanácti 30 stupňů segmentů, získat dvanáct různých rashis. Navíc začátek měsíční cesty je označen mesha rashi (Aries), který je přesně podobný cestě slunce ve znamení zvěrokruhu. Navíc, jak se to děje ve zvěrokruhu, jsou vlastnosti člověka určeny měsíčním obsazením zvláštního rashiho během jeho narození. Rashis však není jmenován přesně jako znamení zvěrokruhu. Dvanáct rashů a jejich jména jsou:
S. č. | Latinské názvy | Rashi jména |
1 | Aries | Mesha |
2 | Býk | Vrishabha |
3 | Blíženci | Mithuna |
4 | Rakovina | Karkata |
5 | Lev | Simha |
6 | Panna | Kanya |
7 | Váhy | Tula |
8 | Štír | Vrishchika |
9 | Střelec | Dhanush |
10 | Kozoroh | Makara |
11 | Vodnář | Kumbha |
12 | Ryby | Meena |
Zodiac a rashi jsou tedy hodně podobní, ale ne úplně stejní.
Srovnání mezi znameními Zodia a Rashi:
Znamení zvěrokruhu | Rashi | |
Význam | Znamení zvěrokruhu znamená znamení, které bylo obsazeno sluncem v době narození člověka. | Rashi je znamení, které bylo obsazeno Měsícem v době narození člověka. |
Původ | Starověký Babylon | Starověká mezopotámie |
Typ | Zodiac je sluneční znamení | Rashi je znamení měsíce |
Použitý systém studia | Tropický souřadný systém | Sidereální souřadnicový systém |
Terminologie a jazyk | Řecké a latinské | Sanskrit |