Rozdíl mezi jidiš a hebrejština

Hlavní rozdíl: Hebrejština a jidiš jsou dva různé jazyky, které Židé mluví. Hlavní rozdíl mezi těmito dvěma jazyky spočívá v tom, že hebrejština je oficiálním jazykem Židů s bydlištěm v Izraeli, zatímco jidiš je druhým nejvýznamnějším jazykem, který Židé mluví v různých částech světa.

Hebrejština a jidiš jsou dva různé jazyky, které Židé mluví. Hlavní rozdíl mezi těmito dvěma jazyky spočívá v tom, že hebrejština je oficiálním jazykem Židů s bydlištěm v Izraeli, zatímco jidiš je druhým nejvýznamnějším jazykem, který Židé mluví v různých částech světa.

Tyto dva jazyky jsou navzájem poměrně odlišné, navzdory tomu, že jidiš je ve skutečnosti zakořeněný v hebrejštině. Židovská Tóra, která je nejposvátnější knihou v judaismu, je napsána v biblické hebrejštině nebo starověké hebrejštině. Proto byla hebrejština považována za svatý jazyk a příliš čistá, aby mohla být použita pro každodenní komunikaci. Navíc hebrejština byla v té době příliš obtížná pro obyčejné lidi, aby pochopili.

Časem židé, kteří žijí v zemích jako Polsko a Německo, porozuměli zlomení hebrejštiny a konverzovali v regionálních jazycích a vyvíjeli svůj vlastní jazyk: jidiš. Takže jidiš je skutečně kombinací hebrejštiny, němčiny, aramey a několika dalších jazyků.

Jidiš se stal populárním po celé východní Evropě a dává Židům efektivní a snadný způsob, jak konverzovat, který byl jedinečný židovské kultuře. Od té doby vyvíjí bohatou literaturu, divadelní a hudební kulturu. Nakonec, vedoucí až do 2. světové války a během druhé světové války, mnoho Židů uprchlo z Evropy do Ameriky kvůli pronásledování, kterým čelí ve východní Evropě. To efektivně přineslo jidišský jazyk přes Atlantik.

Jazyk jidiš je stále používán v malých skupinách Židů v různých částech světa, konkrétně v Evropě a Americe. Přesto, ve srovnání s hebrejštinou, jidiš je mnohem novější jazyk. Jidiš se stal uznávaným jazykem někdy mezi roky 900 a 1100. Zatímco hebrejština je kolem od biblických časů.

Když byl vytvořen stav Izraele, hebrejština jako starší a svatější jazyk byla vybrána jako jazyk státu. Navíc existovalo přesvědčení, že jidiš byl obyčejně mluvený, byl to jazyk obyčejníků a obyvatel slumů. A proto moderní proudný Izraelský stát si zasloužil biblický, čistý jazyk.

Jak jidiš pochází z hebrejštiny do jisté míry, ale také si půjčuje svou abecedu, kromě četných slov. Jidiš však nepoužívá nějaké samohlásky, které se běžně používají v hebrejštině. Také některé guttural souhlásky, takový jak ayin a aleph v hebrejštině být používán jako samohlásky v jidiš.

Navíc hebrejština má dobře definovanou gramatiku, zatímco jidiš obsahuje mnoho výjimek z ne tak jasně definovaných gramatických pravidel. Důvodem je především skutečnost, že jidiš je kompilací mnoha jazyků, a proto přijala pravidla mnoha, což vedlo k tomu, že nemá definovanou formu. Také způsob, jakým jsou slova pluralizována v hebrejštině a jidiš, se liší. V hebrejštině existují pouze dva způsoby, jak v hebrejštině dělat něco plurálního, zatímco jidiš je mnoho, opět díky kompilačnímu faktoru.

Dalším rozdílem mezi těmito dvěma jazyky je výslovnost slov s více než jednou slabikou. V jidiš je kladen důraz na předposlední slabiku, tedy na poslední slabiku. Zatímco stres je kladen na poslední slabiku v hebrejštině.

Doporučená

Související Články

  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi Windows 7 a Windows XP

    Rozdíl mezi Windows 7 a Windows XP

    Klíčové rozdíly: Windows 7 a Windows XP jsou dva operační systémy, které nabízí společnost Microsoft pro běh na svých počítačích a notebookech. Windows 7 nabízí nové uspořádání a vzhled, zatímco systém Windows XP nabízí upgrady na starších systémech Windows 2000 a Windows ME. Windows 7 a Windows XP jsou d
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi oběma a nikoli

    Rozdíl mezi oběma a nikoli

    Klíčový rozdíl: Buď znamená "jeden ze dvou", aniž by to znamenalo "žádná z dostupných možností". Angličtina je těžký a matoucí jazyk pro osobu, která není rodilým mluvčím anglicky. Existuje mnoho slov, které mají podobný význam, ale vypadají jinak, zatímco jiné slova vypadají podobně, ale znamenají zcela jiné věci. Ačkoli a ani jeden z nich nemůže
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi Bharat a Hindustanem

    Rozdíl mezi Bharat a Hindustanem

    Hlavní rozdíl: "Bharat" a "Hindustan" jsou jména jedné země, dnešní Indie. "Bharat" je oficiální sanskrtské jméno země; zatímco "Hindustan" je název hindi pro zemi. Obě tyto názvy byly vytvořeny během jejich doby a dále se podle toho změnily. Bharat a Hindustan
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi lupy a vši

    Rozdíl mezi lupy a vši

    Hlavní rozdíl: Lupiny jsou běžné, zánětlivé onemocnění kůže, které způsobuje, že se na mastných oblastech, jako je pokožka hlavy nebo uvnitř ucha, vytvářejí šupinovité, bílé až nažloutlé měřítko. Hlava vši je na druhé straně parazitickým zamořením. Vší hlavičky jsou malé, bezkřídlé, parazitické hmyz, které žijí a krmit z pokožky hlavy. Oba lupiny a vši jsou společné, které postihují
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi inženýrem softwaru a vývojářem softwaru

    Rozdíl mezi inženýrem softwaru a vývojářem softwaru

    Hlavní rozdíl: Vývojář softwaru je osoba, která se zabývá aspekty procesu vývoje softwaru. Jejich úkolem je návrh, implementace a testování softwaru. Softwarový inženýr je na druhou stranu praktickým inženýrem softwarového inženýrství. Aplikují principy inženýrství na návrh, vývoj, údržbu, testování a vyhodnocování softwaru a systémů, které vytvářejí počítače nebo cokoli, co obsahuje software. Mnozí tvrdí, že tituly softwarového inžený
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi primárními zuby a stálými zuby

    Rozdíl mezi primárními zuby a stálými zuby

    Klíčový rozdíl: Primární zuby jsou první skupinou zubů obsazených lidmi v jeho životním cyklu. Trvalé zuby jsou druhou skupinou zubů obsazených lidmi. Dočasné zuby jsou 20, zatímco trvalé zuby jsou obvykle 32. Primární nebo mléčné zuby uchovávají prostor pro budoucí trvalé zuby dítěte. Mezi primárním a trvalým zu
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi zařízeními Alcatel One Touch Idol Ultra a Samsung Galaxy S4

    Rozdíl mezi zařízeními Alcatel One Touch Idol Ultra a Samsung Galaxy S4

    Hlavní rozdíl: Zařízení Alcatel One Touch Idol Ultra je vybavena 4, 65 palcovou AMOLED kapacitní dotykovou obrazovkou s rozlišením 720 x 1280 pixelů. Telefon je napájen procesorem Dual-core 1, 2 GHz na médiu MediaTek MTK 6577 a 1 GB paměti RAM. Telefon má šířku 6, 45 mm, což vedlo společnost k tomu, že je nejtenčí smartphone na trhu. Samsung Galaxy S4 j
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi HTML5 a XHTML5

    Rozdíl mezi HTML5 a XHTML5

    Hlavní rozdíl: HTML5 je pátá revize standardu HTML. HTML znamená HyperText Markup Language. Jedná se o dobře známý značkový jazyk používaný k vývoji webových stránek. Jádrem HTML5 bylo zlepšit jazyk s podporou nejnovějších multimédií. XHTML5 je XML serializace HTML5. XHTML5 je v podstatě hybridní s XML a HTML5. XHTML5 používá striktní,
  • rozdíl mezi: Rozdíly mezi sušičem vlasů a sušičkou

    Rozdíly mezi sušičem vlasů a sušičkou

    Klíčový rozdíl: Fén a sušička jsou ve skutečnosti podobné zařízení. Toto zařízení se používá k sušení mokrých vlasů a jejich stylování. Jediný rozdíl mezi těmito dvěma slovy je místo, kde se používají; vysoušeč vlasů se používá téměř ve všech zemích kolem slova, zatímco v Americe je použita sušička. Vysoušeč vlasů a foukací sušička jsou dva dru

Redakce Choice

Rozdíl mezi cookies a relacemi

Klíčový rozdíl: Cookie, také známý jako soubor cookie HTTP, web cookie nebo cookie prohlížeče, je malý paket dat, který je odeslán z webu na server a je uložen v uživatelském prohlížeči. Soubory cookie se používají k odesílání informací tvůrci webových stránek, pokud jde o předchozí aktivity uživatele při posledním přístupu na web. Relace jsou částečně trvale intera