Klíčový rozdíl: Slova, dokud nejsou oba konjunkce, které se liší ve smyslu jejich významu a použití. Není-li založeno na splnění uvedené podmínky, až do doby, kdy je splněna taková podmínka.

Obě slova, pokud a pokud se cítí známí studenti angličtiny, zvláště když jsou mluvené. Oba se používají k uložení stavu před splněním úkolu. Slovo, pokud zhruba znamená 'if'. Zahrnuje podmínku, která musí být splněna předtím, než je splněn úkol.

Například:

Stella nemůže vařit, pokud jí někdo nepřinese nějakou zeleninu.

V této větě je slovo, pokud se nepoužívá k označení stavu, kdy je zelenina k dispozici, pro osobu, tj. Stella vařit.

Slovo do se používá zejména k označení časového omezení před splněním úkolu. Zajímavé je, že slovo till je také používáno zaměnitelně s dokud ne, protože oba jsou synonymní mezi sebou. Dokud nelze chápat jako znamení "před a za časem".

Například:

Nemůžu nastoupit do vlaku až do poledne.

Ve výše uvedené větě je řečník konfrontován se situací, kdy nemůže nastoupit do poledne. Dalším způsobem, jak to vysvětlit, je, že nemůže nastoupit do poledne. Pro označení takového časového období se použije slovo do.

Existuje ještě jiný případ, kdy se tato slova používají a používají se spolu po sobě. To se děje ve frázi, pokud a dokud ne. Kvůli takovému použití také lidé mají mylnou představu o tom, že tato slova jsou stejná. Nicméně, pro to, aby obě slova byla použita ve frázi, měla by být podmíněna vazbou a časem vázána. Absence některého z nich nebude postačovat k zařazení druhého.

Například:

Nepůjdeš hrát, dokud neuděláš domácí úkoly.

V této větě, aby posluchač mohl hrát, musí splňovat dvojí podmínky dokončení své domácí úkoly a nehraje si do doby, než ukončí domácí úkoly. Takže fráze, pokud a nejlépe se hodí pro takové případy.

Porovnání mezi Pokud a Do:

	Pokud to není	Dokud
Význam	Výjimka, ale pro určitou podmínku	"až do doby"
Omezení založené na	Spokojenost s uvedenou podmínkou	Časový rámec splnění uvedeného stavu
Opačné slovo	Li	od té doby