Hlavní rozdíl: anglická angličtina je forma britské angličtiny používané v rámci Spojených království; zatímco americká angličtina je formou americké angličtiny používané ve Spojených státech. Tyto formy se liší jejich gramatikou, slovníkem výslovnosti (lexis), pravopisem, interpunkcemi, idiomy a formátováním dat a čísel.

Dnes jsou nejčastěji používané a pozorované anglické formáty Britové znamená Spojené království a Spojené státy americké formy; tyto jsou sledovány v různých zemích. Oba jsou dva různé dialekty, které se liší ve formátech výstupu a hláskování, zejména v jejich gramatických verzích. Proto jsou to hluboké literární pojmy uvnitř sebe.

Dějiny:

Američané byli představeni anglickému jazyku britskou kolonizací na počátku 17. století. Vzhledem k britské Říši se jazyk rozkvětil v několika zemích světa. Jak roky vyprchaly, mluvený anglický jazyk se změnil v amerických i britských zemích. To vedlo ke vzniku dvou různých dialektových forem, tj. ve Spojeném království a v USA.

Přízvuk:

Během revolučního období byly akcenty Spojeného království i Spojeného království podobné, lidé používali ve svých jazycích stejný přízvuk. Oba byli rhotičtí, tj. Řečníci vyslovovali písmeno R tvrdě. Ale po roce 1776 se akcenty změnily, zejména anglický akcent Spojeného království. Od té doby britská veřejnost začala v jejich výslovnosti používat non-rhotický přízvuk a od té doby je následována až do současnosti. Zatímco u Američanů zůstalo s jejich předchozími rhotickými výslovnostmi. Dnes má britská i americká angličtina několik typů akcentů a není zde žádný skutečný britský nebo americký přízvuk.

Doba trvání:

Anglická britská i americká angličtina velmi odlišují své napjaté užití; tj. anglická angličtina používá ve svých větách použití současného naprostého času,

Například: Ztratil jsem svůj román. Pomůžete mi ji najít?

Zatímco americká angličtina používá ve svých větách použití minulého času,

Například: Ztratil jsem svůj román. Pomůžete mi ji najít?

Obecně platí, že použití minulého času ve Velké Británii je považováno za nesprávné. Spolu s tím jiný hlavní rozdíl spočívá v použití slov jako "již", "jen" a "ještě".

Například:

Angličtina ve Velké Británii : Právě jsem napil.

Už jsem jedl

Americká angličtina : Jen jsem si napil.

Už jsem jedl.

Slovní zásoba:

Stejná slova ve Velké Británii se v Anglii mohou lišit v jejich významu; Například: slovo, Sportovec ve Velké Británii Angličan je ten, kdo se účastní traťových a polních událostí, zatímco Sportovec v americké angličtině je ten, kdo se podílí na sportu obecně. A podobně existuje mnoho takových slov s různými významy jak v USA, tak ve Velké Británii.

Také existují některé běžné slova v americké angličtině jako AC, Letadlo, bro, catsup, mobilní telefon apod., Které nejsou ve Spojeném království používány společně. Stejně tak slova použitá běžně v angličtině ve Spojeném království, ale v americké angličtině nejsou běžná, reklama, proti směru hodinových ručiček, barrister, kočičí oko.

Pravopis:

Existuje několik slov, která jsou napsána odlišně v obou formách angličtiny.

Většina rozdílů pravopisu mezi Angličtinou a Spojenými státy americkými spadá do následujících kategorií:

Jazyky odvozené od latiny:

• -our (UK) a-nebo (US). Např. Barva vs. barva
• -re (UK) a -er (USA). Např. Střed vs střed
• -ce (UK) a -se (US). Například obranu proti obraně

Řecké pravopisné pravopisy:

• -ise (UK) a -ize (US). Např. Centralizovat vs centralizovat
• -yse (UK) a -yze (USA). Např. Analyzujte a analyzujte
• -ogue (UK) a -og (US). Např. Dialog vs dialog

Zjednodušení "ae" a "oe" v americké angličtině

• Např. Gynekologie vs. gynekologie

Předložky:

Obě formy angličtiny se liší v předpisech a jejich formátech použití:

Například:

UK English: Zatímco Britové budou hrát v týmu.

Americká angličtina: Američané budou hrát v týmu.

Časový formát:

Oba jazyky používají různé časové formáty; viz. Spojené království následuje něco, jako v desáté desetiletí, která označuje 10:15, což je v USA neobyčejné, a proto by následovaly něco čtvrtletí nebo dokonce čtvrtinu po desáté. Angličané často používají bod po digitálním čase, tj. 6:00, tedy 6:00; zatímco Američané (americká angličtina) vždy píší digitální časy s dvojtečkou.

Srovnání mezi anglickou a anglickou angličtinou: