Rozdíl mezi idiomy a frázemi

Klíčový rozdíl : Rozdíl mezi těmito dvěma výrazy je založen na jejich významu a čitelnosti, přičemž fráze je skupina slov, která se společně používá k definování výrazu a idiom je výraz vytvořený kombinací slov, jejichž význam je odlišné od doslovného významu jednotlivých slov.

Oba termíny "idiomy" a "fráze" jsou užitečné prvky lingvistiky a často se považují za podobné. Také na základě jejich opakovaných fragmentů a řetězce slov se oba termíny označují jako podobné. Ačkoli jsou idiomy a fráze základními jednotkami věty, mezi oběma výrazy existuje poměrně definitivní rozdíl.

Termín "fráze" je definován jako sbírka slov, která se společně používají k vytvoření věty nebo výrazu. Používá sloveso, příslovce a / nebo předlohu pro definici věty. Je funkční a přímý a považuje se za jednoznačnou syntaktickou jednotku ve větě. Také fráze neobsahuje úplně větu, může to být malá část věty.

Je to snadné pochopit pomocí několika příkladů:

  • Dům na konci ulice
  • Vzlétnout
  • netřeba říkat

Z výše uvedených příkladů je tedy zřejmé, že výraz "fráze" opravdu popisuje krátkou skupinu slov. Slova jsou uspořádána gramatickým způsobem a ve větě jednají jako jedna a koncepční jednotka.

Na druhou stranu idiom je výraz vytvořený skupinou slov. Zde, v idiomu, "úlovek je", že idiom má úplně jiný význam než individuální význam slov použitých k vytvoření výrazu. Například:

  • Chytnout své oko
  • Udržujte prsty křížené
  • Nejmodernější stav techniky
  • Ty jsi kousala víc, než bys mohl žvýkat

Z výše uvedených příkladů lze chápat, že idiom je kombinace slov, která mají obrazový význam. Rovněž obrazový význam je zcela jiný než doslovný význam slov použitých v idiomu. Jedná se o řečovou řeč, o níž se říká, že je zděděná a upravená zřejmá doba. Často se vyskytují často ve všech jazycích. Přestože přesný původ těchto idiomů není znám, říká se, že jsou zakořeněni v tvůrčích příbězích nebo skutečných událostech. To je důvod, proč jsou také nazývány jako hovorové metafory.

Na základě dané definice lze výrazy "idiomy" a "fráze" snadno rozlišit. Velkým rozdílem mezi těmito dvěma je, že fráze je doslovný ve svém smyslu, zatímco idiom je figurativní ve svém smyslu. Dalším důležitým rozdílem je, že fráze je formální částí věty, zatímco idiom je vynalézavější částí věty. Další rozdíly lze vysvětlit v následující tabulce:

Srovnání mezi idiomy a frázemi:

Idiomy

Fráze

Definice

Slovo idiom je výraz vytvořený kombinací slov, jejichž význam je jiný než doslovný význam jednotlivých slov.

Fráze je skupina slov, která se společně používají k definování výrazu.

Typy

Existují dva typy idiomů:

  • Neprůhledný idiom
  • Transparentní idiom

Existuje pět typů frází:

  • Fráze podstatného jména
  • Slovesové fráze
  • Přídavná fráze
  • Pronoun fráze
  • Appositive phrase

Považováno za

Jsou považovány za hovorové metafory.

Jsou považovány za formální tresty.

Věta část

Jsou vynalézavější částí věty.

Jedná se o technickou část věty.

Funkčnost

Nejsou funkční a přímé.

Jsou funkční a přímé.

Odkaz

Význam výrazu a jednotlivých slov nejsou vzájemně propojeny.

Význam výrazu a jednotlivých slov jsou navzájem propojeny.

VýskytVyskytují se často ve všech jazycích.Jsou široce používány ve všech jazycích.
Doporučená

Související Články

  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi kajakem a kánoí

    Rozdíl mezi kajakem a kánoí

    Klíčové rozdíly: Kajaky se používají hlavně k jízdě na kajaku, což je oficiální sport. Kajaky jsou roztříděny podle jejich dlouhého úhlu pohledu, který umožňuje lodi pohybovat se kupředu s rychlostí. Kánoe je také dlouhá úhlová a úzká loď, nicméně známo více pro svou stabilitu, že pro svou rychlost. Kajak a kanoe jsou malé úzké čluny
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi Samsung Galaxy S5 a S5 Mini

    Rozdíl mezi Samsung Galaxy S5 a S5 Mini

    Klíčový rozdíl: Samsung Galaxy S5 je nejnovějším smartphone v řadě vlajkových telefonů. Samsung Galaxy S5 Mini je střední verze Samsung Galaxy S5. S5 Mini je prvním smartphone se středním rozsahem, který zahrnuje sledování obálek, což zlepšuje účinnost zesilovače výkonu a snižuje tak teplo a prodlužuje životnost baterie. Mnoho výrobců OEM dnes vydá
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi laserem a maser

    Rozdíl mezi laserem a maser

    Klíčový rozdíl: Maser obecně odkazuje na zařízení, které se používá k vytvoření a zesílení intenzivního a koherentního paprsku vysokofrekvenčních rádiových vln. Laser je stejný jako masér, ale platí pouze pro infračervené nebo optické vlnové délky. Laser se vyvinul z maseru. Maser znamená mikrovlnné zes
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi MDF a překližkou

    Rozdíl mezi MDF a překližkou

    Hlavní rozdíl: MDF znamená dřevovláknité desky střední vrstvy. Jedná se o inženýrský dřevěný výrobek. Vytváří se tím, že se zbytky dřeva rozdělí na dřevěná vlákna. Tato dřevěná vlákna jsou pak spojena s voskem a pojivem pryskyřice. Směs je pak zploštělá a vyrobena do panelů aplikací vysoké teploty a tlaku. Překližka, na druhou stranu, je typ vy
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi vízem a pasem

    Rozdíl mezi vízem a pasem

    Klíčový rozdíl: Pas je doklad vydávaný národní vládou, který je používán jako osobní identifikace při cestování do zahraničí. Visa je oficiální dokument, který je vydán jako povolení k vstupu a pobytu v zemi. Vízum a cestovní pas jsou dvě věci, které jsou nutné pro mezinárodní cestování. Tyto dva pojmy se často používaj
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi vízem F1 a J1

    Rozdíl mezi vízem F1 a J1

    Klíčový rozdíl: víza F1 jsou nejčastěji pro studenty, kteří chtějí získat titul z USA a přejí si zůstat za zaměstnáním v zemi po svém titulu. Vízová víza typu J1 jsou spíše pro lidi, kteří chtějí navštívit USA pro kulturní výměnný program nebo se naučit specializovaný rys v odborné oblasti. Studijní programy v zahraničí jsou
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi House a Techno hudbou

    Rozdíl mezi House a Techno hudbou

    Klíčový rozdíl: House je žánr elektronické hudby, který se vyznačuje 4/4 beat, kick drum, off-beat hi-hat činely a syntetizované baskytary. Hudba se zdá být směsicí disko a elektronické hudby. Techno, které je také žánrem elektronické taneční hudby, je podobné Dubstepu. Techno vzniklo v Detroitu v Michiganu v polovině 80. let 20. století. Tempo
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi telefony Nokia Lumia 520 a Sony Xperia T

    Rozdíl mezi telefony Nokia Lumia 520 a Sony Xperia T

    Rozdíl mezi klíčem: Nokia Lumia 520 je 4palcový IPS kapacitní dotykový smartphone s displejem o rozměrech 480x800 pixelů, který nabízí přibližně 233 ppi. Telefon je dodáván s vnitřní pamětí 8 GB, kterou lze rozšířit až na 64 GB. Telefon nabízí 1 GHz na dvoujádrovém snapdragonu S4 a pouze 512 MB RAM, což je trochu zklamáním. Sony Xperia T je další model
  • rozdíl mezi: Rozdíl mezi Bharat a Hindustanem

    Rozdíl mezi Bharat a Hindustanem

    Hlavní rozdíl: "Bharat" a "Hindustan" jsou jména jedné země, dnešní Indie. "Bharat" je oficiální sanskrtské jméno země; zatímco "Hindustan" je název hindi pro zemi. Obě tyto názvy byly vytvořeny během jejich doby a dále se podle toho změnily. Bharat a Hindustan

Redakce Choice

Rozdíl mezi Pen Drive a USB Drive

Klíčové rozdíly: Penové disky, známé také jako paměťové karty nebo USB karty, se používají k ukládání dat, záznamů nebo informací z počítače. USB, zkratka pro, Universal Serial Bus, je zařízení, které bylo vyvinuto v devadesátých letech. Byl vyvinut pro přenos dat nebo souborů z počítačů do všech počítačových periferních zařízení. Pen drive a USB disk jsou jedna a ta samá.