Klíčový rozdíl: "Will" je používán k naznačení vůle nebo záměru, zatímco "může" může znamenat nutnost nebo důsledky.

Oba, budou a budou druhy modálních sloves v anglickém jazyce. Modální slovesa jsou malá třída pomocných sloves, používaná většinou k vyjádření modality. Modalita je v podstatě možnost nebo povinnost. Jiné modální slovesa zahrnují can, could, may, may, should, should and might.

Podle Dictionary.com termín 'will' je popsán jako:

• Am (je, jsou, atd.) Ohledně nebo jít: Budou tam zítra. Uvidí se na večeři.
• Am (je, jsou, atd.) Likvidovaní nebo ochotni: Lidé budou dělat správně.
• Am (je, jsou, atd.) Očekávané nebo požadované k: Budete hlásit hlavnímu povinnému najednou.
• Lze očekávat nebo předpokládat: Nezapomenete na něj. To bude správné.
• Am (je, jsou, atd.) Rozhodnuto nebo jistě (používáno důrazně): Budete to dělat. Lidé budou mluvit.
• Am (je, jsou, atd.) Zvyklí, nebo to obvykle nebo často: Často ji uvidíte sedět tam. Psal by hodiny pořád.
• Am (je, jsou, atd.) Obvykle zvyklí nebo nakloní se: Chlapci budou chlapci. Po večeři četli nahlas.
• Am (je, jsou, atd.) Schopni; může: Tento strom bude žít bez vody po dobu tří měsíců.
• Am (je, jsou, atd.) Jít na: Já vám nabídnu "Dobrou noc."

Dictionary.com popisuje "bude" jako:

• Plánujte, zamýšlejte nebo očekávejte: Jdu později.
• Bude muset, je rozhodnut, nebo určitě bude: Musíte to udělat. Udělá to.
• (V právních předpisech, směrnicích apod.) Musí; je nebo je povinen: Zasedání rady jsou veřejná.
• (Používá se v otázkách, často v pozváních): Musíme jít?

V podstatě se "budou" a "budou" používají ke stejnému účelu. Mohou být použity k vyjádření budoucích plánů zaměnitelně, zejména v britské angličtině. Nicméně, "bude" je zřídka používán v současné americké americké angličtině.

V současné době je "vůle" mezinárodním standardem volba pro vyjádření budoucích plánů a očekávání, zatímco "bude" se často používá v kontextu první osoby k vyjádření zdvořilosti.

"Shall" se používá hlavně v kontextu třetí osoby v právních prohlášeních pro stanovení požadavků. "Will" může být také použit k naznačení vůle nebo záměru, zatímco "může" může znamenat nutnost nebo implicitně.

Další příklady "vůle":

• Hodlám Mount Everest.
• Zavolám ti později.
• Jednoho dne zestárne.
• Budou tady zítra?
• Dostaneme sem čaj?
• Uvidíme se zítra.
• Vezmeš si mě?
• Budu mít svou cestu.
• Půjdeš semnou?
• Kluci budou kluci.
• Srsť bude trvat dva roky opatrně.
• Budete stále mluvit.
• Nový generátor bude použit k napájení operačního stanu.

Další příklady "budou":

• Budete mít odpad před tím, než uděláte něco jiného.
• Navštívím ho později.
• Máme tančit?
• Jednoho dne zestárne.
• Večer budeme všichni stárnout.
• Máme šálek čaje?
• Budete to dlouho litovat. (Moje hrozba)
• Neprojdeš! (Příkaz můj)
• Půjdeš na míč. (Můj slib)
• Cenu je třeba věnovat každému, kdo udělal to nejlepší.
• Vybraný generátor musí poskytovat minimálně 80 kilowatthodin.