Klíčový rozdíl: Tagalog je starý jazyk, který byl použit jako základ nového a vylepšeného filipínského. Novější jazyk obsahuje slova zapůjčená z jiných jazyků a obsahuje přidané abecedy.

Tagalog a Filipín jsou ve skutečnosti jazyky, které se mluví na Filipínách. Tyto dva jsou nejpopulárnějšími jazyky, které se v zemi mluví, přičemž v závislosti na různých regionech má více než 180 různých jazyků. Některé z těchto jazyků jsou staré jazyky, mnohé z nich jsou nové a vyvíjely se na starých jazycích. Totéž se skutečně stalo s Tagalogem a Filipínou.