Klíčový rozdíl: Hlavním rozdílem mezi slovníky Oxford a Cambridge je, že Oxfordský slovník vydává Oxford University Press, zatímco Cambridge Dictionary vydává Cambridge University Press.

Každá z nich má různá vydání a verze, což komplikuje srovnání. Ve skutečnosti kromě různých vydání v angličtině se slovníky nyní odchylují do různých dalších jazyků. Základním rozdílem mezi nimi je skutečnost, že Oxfordský slovník je vydáván Oxford University Press, zatímco Cambridge Dictionary je vydáván Cambridge University Press.

Oxfordská univerzitní tiskárna byla založena jako část Oxfordské univerzity založené v letech 1096-1167 a obecně považována za nejstarší univerzitu v anglicky mluvícím světě. Nejstarší univerzitou v nepřetržitém provozu na světě je Univerzita v Bologni, která byla založena v roce 1088.

Podobně Cambridge University Press začal jako součást univerzity v Cambridge, založené roku 1209, a druhou nejstarší univerzitou v anglicky mluvícím světě; čtvrté místo na světě. Fakt, univerzita Cambridge byla zahájena akademickými pracovníky, kteří museli uprchnout z Oxfordu po neshodách s místními. Takže přesunuli město zvané Cambridge, které se nacházelo na severovýchodě Oxfordu, a nakonec založil to, co se stalo Cambridgeskou univerzitou.

Navzdory skutečnosti, že Oxfordská univerzita předchází Cambridge University Press, vlastně předchází Oxford University Press. Toto dělá z Cambridge University Press nejstarší vydavatelství na světě, ale je druhým největším univerzitním tiskem na světě a ztrácí na Oxford University Press.

Z hlediska samotných slovníků je Oxfordský anglický slovník více populární ze dvou a je často považován za autoritu na toto téma. Většina lidí dává přednost odkazu na Oxfordský anglický slovník, spíše než jakýkoli jiný slovník, včetně Cambridge Dictionary.

Práce na Oxfordském anglickém slovníku začaly v roce 1884, kdy se Philological Society of London rozhodla, že dostupné slovníky v té době byly zcela nedostatečné a pokryly jen malou část anglického jazyka. Proto se rozhodli provést náročný úkol vytvořit komplexní. Technicky je projekt stále neúplný, protože anglický jazyk je velmi obrovský a neustále se vyvíjející. Slovníky, včetně Oxfordského anglického slovníku, musí být neustále aktualizovány a upraveny tak, aby obsahovaly nové idiomy nebo slangová slova, přičemž odstranily slova, která se od té doby stávají zastaralými.

Dalším rozdílem mezi těmito dvěma slovníky je, že Oxfordský anglický slovník je historický slovník, což znamená, že má historická slova a smysl, které se už nepoužívají. Nicméně většina ostatních slovníků, včetně Oxford Dictionaries, online slovník z Oxfordské univerzity, stejně jako Cambridge Dictionary, mají tendenci soustředit se na moderní použití na termíny a jejich významy.

Oxford a Cambridge mají také další edice svých slovníků, které se zabývají výklenky, jako jsou specifické vzdělávací oblasti, jako je právo, lékařství apod. Mají také edice a verze, které se zaměřují na překlady a další jazyky, jako je španělský slovník a angličtina do francouzského slovníku.

Srovnání mezi slovníkem Oxford a Cambridge:

 Odkaz: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), slovník Oxford, Cambridge slovník, OED, OED vs Oxford Obrázek Zdvořilost: accruefulton.com, itlang.ru