Hlavní rozdíl: Hijab a burqa jsou dva různé druhy oblečení, které jsou dostupné islámským ženám. Hijab nebo hejab ve skutečnosti odkazuje na pravidla zakrývání. V běžném každodenním kontextu se však slovo používá jako odkaz na šátek, který pokrývá hlavu. Burk, na druhé straně, je volná vnější oděv, která pokrývá celé tělo od hlavy až k patě.
Hijab nebo hejab ve skutečnosti odkazuje na pravidla zakrývání. V arabštině termín "hidžáb" doslovně znamená "obrazovku nebo závěs" a používá se v Koránu k odkazu na oddíl. Hijab také odkazuje na metafyzickou dimenzi, kde al-hidžáb odkazuje na "závoj, který odděluje člověka nebo svět od Boha." Hijab může být také použit "odkazovat se na jakoukoli hlavu, obličej nebo tělo pokrývající opotřebované muslimskými ženami nebo muži která splňuje určitou úroveň skromnosti. "
V běžném každodenním kontextu se však slovo používá jako odkaz na šátek, který pokrývá hlavu. To je také často nazýváno Khimār. Očekává se, že žena začne nosit hidžáb v době puberty a začne nosit jiné formy pokrytí, jak vyrůstá. Hydžáb musí být nosen před jakýmkoliv jiným než Mahramsem, což je v podstatě každý kromě manželky a nesrozumitelných příbuzných.
Burk, na druhé straně, je volná vnější oděv, která pokrývá celé tělo od hlavy až k patě. Cílem burky je pokrýt tvar těla před muži mimo rodinu. Kromě těla také burka pokrývá hlavu a obličej. Může to být jednodílný nebo dvoudílný oděv. Jeden kousek je volné oděv typu frock, který pokrývá tělo, zatímco druhý kus je sukně nebo kalhoty jako oděv, jehož cílem je zakrýt nohy. Oděv typu "šaty" je obvykle jen zakrytý nad hlavou a není přizpůsoben nebo připevněn k tělu ženy.
Část čelního obvodu je obvykle obdélníkový kus polotransparentní tkaniny, jehož horní strana je ušita na odpovídající část hlavy šátku. Závoj visí z šátku volně nebo je bočně přiložen k šátku a může se objevit, pokud chce žena odhalit její obličej. Burkva obsahuje malý otvor pro oči, který může nebo nemusí být pokrytý oky.
"Jméno burqa" je arabizované perské slovo purda nebo parda, což znamená záclona a / nebo závoj. Burqa může být také napsáno jako burkha, burka nebo buruk.