Klíčový rozdíl: Katolická Bible obsahuje původně čtyřicet šest knih Starého zákona (který zahrnuje sedm knih Apokryfy) a 27 knih Nového zákona. Kniha King James obsahuje pouze třicet devět knih Starého zákona a 27 knih Nového zákona.
Římský katolicismus je sektou křesťanství, stejně jako východní pravoslavná církev a různé denominace protestantismu.
Katolická Bible a Bible krále Jakuba vidí Bibli tak, že mají stejnou autoritu s církví a tradicí. Katolická Bible je jediná, která přidala knihy ze Starého zákona. Na druhou stranu Bible King James Bible (KJB) pro jejich Starý zákon má překlady. Překladatelé použili text, který vznikl jako součást hebrejské rabínské Bible. V případě nového zákona KJB používali překladatelé řecké vydání. V katolické Bible neexistují žádné překlady knih Starého zákona.
Apokryf je jedna z knih, které lze najít v katolické bibli. Křesťané uchovávají knihy, protože uznávají knihy jako duchovní hodnotu. Až dosud bylo katolickou církví uznáno 73 knih, které obsahují deuterokanonické knihy. Takže katolická Bible v podstatě obsahuje původně čtyřicet šest knih Starého zákona (který zahrnuje sedm knih Apokryfy) a 27 knih Nového zákona. V roce 1611 je verze Královská verze překladem křesťanské Bible, kterou podepsala církev Anglie.
Srovnání mezi katolickou bible a králem Jamesem Bible:
Katolická Bible | Bible Bible krále | |
Období | Obecný termín pro Bibli | Jedna z mnoha dalších verzí Svaté Bible |
První vytištěno | 1790 | 1611 |
Knihy | Katolická Bible obsahuje původně čtyřicet šest knih Starého zákona (který obsahuje sedm knih Apokryfy) a 27 knih Nového zákona. | Kniha King James obsahuje pouze třicet devět knih Starého zákona a 27 knih Nového zákona. |
Apokryfy | Najdeme knihy s názvem Apokryfy | Nemají Apokryfy |
Testament | Zahrňte pouze Starý zákon | Zahrňte všechny knihy ze Starého a Nového zákona |
bible | Bible vyniká v davu variací svatých písem, protože tato kniha je jediná, která přidala knihy ze Starého zákona. | Autorizovaná Bible krále Jakuba je překladem křesťanské Bible. |
