Klíčový rozdíl: Americký důraz je srozumitelnější než britský důraz. To je také nejpoužívanější přízvuk ve světě; Britský Accent je však více idolizující a považuje se za sexy.
Historie těchto akcentů je docela fascinující. Není žádným tajemstvím, že Amerika byla kolonizována osadníky z Anglie v 1600s. Takže je bezpečné předpokládat, že lidé mají stejný přízvuk na obou stranách oceánu. Koneckonců odtamtud pocházeli Američané. Proto není divu, že ve skutečnosti mají stejný přízvuk, překvapující je skutečnost, že tento přízvuk se blížil americkému přízvuk dneška, spíše než britskému důrazu. Nicméně lze očekávat, že po téměř 250 letech oddělení vedla k rozvoji odlišných kultur, zvyků a hlavně akcentů.
Hlavní rozdíl mezi těmito dvěma akcenty spočívá v tom, že americký akcent je srozumitelnější než britský akcent. To je také nejpoužívanější přízvuk ve světě; Britský důraz je však více zdvořilý a považuje se za sexiější.
Nicméně, když mluvíme o americkém a britském akcentu, může být skutečně zavádějící říkat "American Accent" a "British Accent". Důvodem je skutečnost, že existuje mnoho různých typů amerických akcentů a mnoha britských akcentů. Svět je nejvíce známý americkým přízvukem známým jako General American, který se proslavil mými filmy, televizními pořady a rozhovory; existují však další akcenty jako Boston, New York, východní Anglie, jižní Spojené státy a mnoho dalších.
Podívejme se tedy na srovnání nejoblíbenějšího amerického Accentu, tj. General American a nejpopulárnějšího britského Accent, tj. Received Pronunciation. Nejprve však také uvidíme srovnání mezi americkým a britským Accentem.
Srovnání mezi americkým a britským důrazem:
Americký důraz | British Accent | |
Jazyk | americká angličtina | Britská angličtina |
Mluvil / a | Především ve Spojených státech amerických a Kanadě | Především ve Velké Británii, především v Anglii. |
Popularita | Více obyčejně po celém světě. | Méně časté, ale více idolizované. |
Pochopitelnost | Snadnější pochopení. Pochopení většiny lidí po celém světě. | Méně snadné je pochopit |
Typy | General American, Boston, New York, Eastern New England, jižní Spojené státy a mnoho dalších. | Přijatá výslovnost, Cockney, Estuary Angličtina (jihovýchodní britská), západní země (jihozápadní britská), Midlands angličtina, Brummie (Angličtina Birmingham), severní Anglie Angličtina, Geordie, velština angličtina, skotská angličtina a mnoho dalších. |
Srovnání mezi všeobecnou americkou a přijatou výslovností:
Generál Americký | Přijatá výslovnost |
Rhotic: To znamená, že slovo "r" na konci slova je vyslovováno | Non-rhoticity: To znamená, že slovo "r" na konci slova není vyslovováno. |
Žádný rozpad v pasti: Některé slova "a", jako vana, nemohou a tančit, jsou vyslovovány krátkým, jako u kočky. | Oddělení pastilových koupelen: Tato slova jsou místo toho vyslovována širokým a jako u otce. |
Slova jsou vyslovována s neomezenou samohláskou. | Samohlásky mají tendenci být trochu konzervativnější. |
Některá slova končící v -LEILE jsou vyslovována bez -e na konci. Taková plodná je vyslovována jako "fer-till". | V těchto slovech je důraz kladen na -i, je vyslovován. Takže úrodná se stává "fer-ti-l". |
Slova, která končí s -IZATION, kladou důraz na druhou slabiku. Například: organizace je vyslovována "nebo-GA-ni-za-tion" | Slova, která končí s -IZATION, kladou důraz na třetí slabiku. Organizace se proto vyslovuje jako "or-ga-NI-za-tion" |
Písmeno "T" uprostřed slova může být vyslovováno jako rychlé "D" | Písmeno "T" uprostřed slova nemůže být vyslovováno jako rychlé "D" |
Obrázek s laskavým svolením: amristo.wordpress.com, www.youtube.com